Charlie e Jamie sempre assumiram que havia algum adulto no comando do sistema financeiro que eles nunca haviam encontrado; Agora, eles viram que não havia.
(Charlie and Jamie had always sort of assumed that there was some grown-up in charge of the financial system whom they had never met; now, they saw there was not.)
Em "The Big Short", Charlie e Jamie percebem o sistema financeiro que anteriormente parecia operar sob a supervisão de alguma autoridade invisível. Eles descobrem que essa suposição de supervisão estava enganada; O sistema não possui um guardião central. Esta revelação destaca a fragilidade e a imprevisibilidade do cenário financeiro que eles acreditavam ser estável e gerenciado.
Esse reconhecimento levanta questões sobre responsabilidade e os riscos inerentes aos mercados financeiros. Ao perceber que nenhuma entidade adulta ou responsável está realmente no comando, Charlie e Jamie lidam com as consequências de um sistema que corre por conta própria, geralmente levando ao caos e ao comportamento irracional em tempos de incerteza econômica.