O gás é quase uma dádiva nos EUA no momento. Eles apostaram muito no fracking. Isto é o que me deixa muito irritado com os Verdes por tentarem derrubá-lo... Sejamos pragmáticos e sensatos e façamos com que a Grã-Bretanha mude tudo para metano. Deveríamos estar enlouquecendo com isso.
(Gas is almost a give-away in the U.S. at the moment. They've gone for fracking in a big way. This is what makes me very cross with the greens for trying to knock it... Let's be pragmatic and sensible and get Britain to switch everything to methane. We should be going mad on it.)
Esta citação destaca a abordagem pragmática relativamente à utilização do gás natural, especialmente o metano, como fonte de energia no contexto dos actuais mercados energéticos e das preocupações ambientais. O orador defende a adoção do fracking e a oposição aos movimentos verdes que possam impedir esse desenvolvimento, enfatizando as considerações económicas e energéticas em detrimento das reservas ambientais. Reflete uma tensão entre a política energética, o activismo ambiental e o pragmatismo económico, suscitando uma discussão sobre o desenvolvimento sustentável e a dependência de combustíveis fósseis no meio da pressão por alternativas mais verdes.
