Flecha dourada? E o que faríamos com uma flecha dourada? Dar a Alan por uma corda de alaúde? Eu poderia pendurá-lo em uma corrente no pescoço, talvez, e deixá-lo me apunhalar nas costelas quando tentasse me sentar.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
Em "The Outlaws of Sherwood", a menção de uma "flecha de ouro" levanta questões sobre seu significado e uso prático. Os personagens contemplam o absurdo de tal objeto, questionando qual o propósito que ele poderia servir em suas vidas. A sugestão de dá-la a Alan como corda de alaúde acrescenta um toque de humor, destacando a natureza extravagante da discussão.
O protagonista imagina humoristicamente usar a flecha como colar, o que seria incômodo e pouco prático. Isso reflete um tema da história, onde os personagens muitas vezes se encontram em situações alegres que revelam sua camaradagem e um senso de absurdo em suas aventuras. O diálogo capta a mistura de seriedade e leviandade inerente às suas vidas como bandidos.
