Ele se sentiu de uma só vez como uma mariposa ineficaz, vibrando a vidraça da realidade, vendo -a de fora.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
Em "Ubik", de Philip K. Dick, o protagonista experimenta um profundo sentimento de desconexão da realidade. Essa metáfora de se sentir como uma "mariposa ineficaz" captura sua luta para penetrar nos limites de sua existência percebida enquanto é preso e impotente. As imagens de agitar contra uma vidraça ilustram sua frustração e desejo de se libertar dos limites de uma realidade que parece fora de alcance.
Esse sentimento de inadequação destaca os temas de percepção e ilusão no trabalho de Dick. A visão externa da realidade do protagonista reflete um conflito interno, onde ele lida com sua identidade e propósito. Enquanto ele busca significado, a incapacidade de se envolver totalmente com o mundo ao seu redor enfatiza as questões existenciais que permeiam a narrativa, levando os leitores a considerar a natureza da própria realidade.