Não parecia possível que Wendy Wright tivesse nascido de sangue e órgãos internos como outras pessoas. Em proximidade com ela, ele se sentiu um agachamento, oleoso, suando e sem instrução, cujo estômago abalou e cuja respiração chiou. Perto dela, ele tomou conhecimento dos mecanismos físicos que o mantiveram vivo; Dentro dele, máquinas, canos e válvulas e compressores de gás e cintos de ventilador tiveram que se afastar de uma tarefa perdida, um trabalho de parto finalmente condenado. Vendo o rosto dela, ele descobriu que o próprio consistia em uma máscara extravagante; Perceber que seu corpo o fez se sentir como um brinquedo de corda de classe baixa.
(It did not seem possible that Wendy Wright had been born out of blood and internal organs like other people. In proximity to her he felt himself to be a squat, oily, sweating, uneducated nurt whose stomach rattled and whose breath wheezed. Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed. Seeing her face, he discovered that his own consisted of a garish mask; noticing her body made him feel like a low-class wind-up toy.)
Em Philip K. Dick, "Ubik", o personagem experimenta um profundo sentimento de inadequação quando na presença de Wendy Wright. Ele a percebe como quase etérea, contrastando bruscamente com sua própria fisicalidade, que ele acha que é base e mecânica. Essa autoconsciência destaca sua percepção de ser uma mera máquina, lutando com as limitações mundanas da vida. Wendy representa um ideal que parece inatingível para ele, aumentando seu senso de inferioridade.
Esta comparação gritante o leva a refletir sobre sua própria existência. Ele se vê como uma versão bruta de classe baixa de um ser humano, enquanto Wendy incorpora uma forma idealizada de beleza e graça. A metáfora das máquinas internas serve para enfatizar seus sentimentos de alienação e o pavor existencial que acompanha a realização da mortalidade e limitações de alguém. Por fim, o encontro aprofunda seu conflito interno e o leva a enfrentar suas próprias inadequações.