Aqui, alguém empurrou essas cartas nessas minhas mãos velhas, jura que devo tocá -las e não outras. E me caramba, Ahab, mas tu Aja direito, vive no jogo e morra nele.
(Here some one thrust these cards into these old hands of mine, swears that I must play them, and no others. And damn me, Ahab, but thou actest right, live in the game, and die in it.)
Em "Moby-Dick", de Herman Melville, o personagem fala de ser forçado a enfrentar Destiny, comparando a vida a um jogo com regras inevitáveis. A metáfora dos cartões simboliza as escolhas que são concedidas aos indivíduos, sugerindo que é preciso navegar pelas dificuldades da existência com o que recebem. A inevitabilidade dessas escolhas reflete as lutas enfrentadas ao longo da vida.
O orador reconhece a importância de se envolver totalmente neste jogo de vida, indicando que não se deve apenas participar, mas aceitar seu destino. A aceitação de Ahab de suas circunstâncias significa uma compreensão mais profunda da realidade, onde viver autenticamente significa adotar os triunfos e falhas da vida. Essa idéia ressoa ao longo da história, enfatizando a necessidade de enfrentar o caminho de alguém com determinação.
