Eu me senti um pouco culpado por zombar do cérebro do pobre Bugger com essa fantasia maligna. Mas que diabos? Qualquer um que vaga pelo mundo dizendo: "Inferno, sim, eu sou do Texas", merece o que quer que aconteça com ele.
(I felt a little guilty about jangling the poor bugger's brains with that evil fantasy. But what the hell? Anybody who wanders around the world saying, "Hell yes, I'm from Texas," deserves whatever happens to him.)
Nesta citação de "The Great Shark Hunt", de Hunter S. Thompson, o autor reflete sobre o impacto de seus pensamentos provocativos sobre os outros. Ele admite sentir uma pontada de culpa por perturbar alguém com sua fantasia dura, mas racionaliza que as pessoas que proclamam orgulhosamente sua identidade no Texas devem estar preparadas para as consequências de declarações tão ousadas.
O comentário de Thompson revela seu complexo relacionamento com a individualidade e o orgulho regional, sugerindo que, embora ele entenda o fascínio da auto-identidade, ele também acredita que isso pode levar a resultados desconfortáveis ou caóticos. Sua escrita captura a essência de seu cinismo e humor sombrio enquanto ele navega nas peculiaridades do comportamento humano.