Em uma nação administrada por suínos, todos os porcos são de cima para cima e o resto de nós é fodido até que possamos montar nossos atos: não necessariamente para vencer, mas principalmente para não perder completamente.
(In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely.)
Em "The Great Shark Hunt", Hunter S. Thompson apresenta um comentário gritante sobre estruturas sociais, comparando uma nação a um sistema dominado por aqueles que estão no poder, chamados de "suínos". Ele sugere que aqueles em posições de privilégio e influência - representados pelos porcos - experiência ascendente da mobilidade ascendente, enquanto a maioria luta para navegar pelas duras realidades da vida. Essa metáfora destaca a disparidade entre as elites e o resto da população, ressaltando um profundo sentimento de frustração e resignação entre as massas.
As palavras de Thompson capturam a essência de uma luta não apenas para a vitória, mas para a sobrevivência em um sistema que parece fraudado contra a pessoa comum. Na sua opinião, não se trata de alcançar o sucesso nessa estrutura defeituosa, mas em preservar a dignidade de alguém e impedir a derrota total. Essa perspectiva ressoa em tempos de turbulência social e política, sugerindo que o desafio está em unir e encontrar força para defender a mudança em meio a probabilidades esmagadoras.