Eu simplesmente amo a maneira como os autores velhos tempos como o Sr. Dickens ou George Eliot {que na verdade era uma mulher, caso você não soubesse} pare de smack-dab no meio da história e dizer coisas como "Paciente Leitor de Paciente , "E então faça um pequeno comentário lateral.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
A citação reflete uma admiração por autores clássicos como Charles Dickens e George Eliot, destacando seu estilo único de abordar diretamente o leitor. Essa abordagem cria uma conexão íntima, pois eles pausam a narrativa para compartilhar idéias pessoais ou comentários, convidando o leitor a se envolver mais profundamente com o texto.
A menção da verdadeira identidade de George Eliot como uma mulher ressalta a importância de reconhecer figuras históricas na literatura, muitas vezes negligenciadas devido ao seu sexo. A apreciação de Lasky por essa técnica literária ilustra um gosto pelos métodos tradicionais de contar histórias que enriquecem a experiência de leitura e promovem um senso de companhia entre o escritor e o público.