Eu não podia acreditar. Não era apenas que ele soubesse sobre Nárnia. Eu poderia dizer que ele sabia o que eu quis dizer com um cubinho de Nárnia. Estava tudo lá em seus olhos. Ele sabia que eu realmente não achava que Lucy estava passando por uma porta real para terras mágicas. Ele sabia que o cubinho do roteiro era o ingresso de uma pessoa sã para a liberdade de pensamento.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
O narrador expressa choque e prazer ao descobrir que alguém entende o significado de um "cubinho de Nárnia". Este termo simboliza uma fuga pessoal na imaginação e criatividade, em vez de uma crença literal nas terras de fantasia. A conexão entre os personagens é aprofundada quando o narrador percebe que a outra pessoa compartilha uma apreciação por esse refúgio metafórico.
Este momento destaca a importância de ter alguém que reconhece e respeite o mundo interior de alguém. Ilustra uma compreensão profunda de como a literatura pode servir como um meio de libertação, permitindo que os indivíduos explorem seus pensamentos e sonhos, mantendo também um controle sobre a realidade.