Penso que, devido ao seu passado terrível, especialmente neste século, os chineses passaram a aceitar a crueldade mais do que muitas outras pessoas, o que me deixa muito infeliz.
(I think because of their terrible past, particularly this century, the Chinese have come to accept cruelty more than many other people, which is something I feel very unhappy about.)
A citação destaca o impacto potencialmente duradouro das dificuldades históricas na psique coletiva de uma sociedade. Sugere que o trauma e o sofrimento podem influenciar os comportamentos e atitudes nacionais, possivelmente levando a uma maior aceitação ou tolerância à crueldade. Embora a compreensão do contexto histórico seja importante, também é crucial reconhecer a resiliência e os esforços contínuos para mudanças positivas nas nações. Esta reflexão leva-nos a considerar como a história molda a identidade nacional e a importância de promover a compaixão e a justiça na consciência colectiva.
