Eu estava hospedado em uma casa ao lado da Machair. Em frente a esta casa havia um trecho de gramado e, na beira do gramado, havia um rio. À beira do rio, sua porta aberta, havia um galpão para o qual eu vagava. Dentro do galpão havia uma grande máquina de tipo de composição Art Nouveau. Eu estava sendo chamado e me afastei da minha descoberta da máquina de composição para voltar para casa e para a nossa anfitriã. As pessoas em sonhos nem sempre têm nomes, mas ela teve. Ela foi chamada Sra. MacGregor.
(I was staying in a house beside the machair. In front of this house was a stretch of lawn, and at the edge of the lawn there was a river. By the riverside, its door wide open, was a shed into which I wandered. Inside the shed was a large art nouveau typesetting machine. I was being called, and I turned away from my discovery of the typesetting machine to make my way back to the house and to our hostess. People in dreams do not always have names, but she did. She was called Mrs. MacGregor.)
O narrador relata uma experiência vívida de sonho enquanto fica em uma casa ao lado de uma Machair, caracterizada por um gramado exuberante que leva a um rio. Um galpão intrigante perto da margem do rio captura a atenção do narrador, abrigando uma notável máquina de digitação Art Nouveau. Essa descoberta, no entanto, é interrompida à medida que o narrador se sente compelido a retornar à casa e se envolver com sua anfitriã, Sra. MacGregor.
Este momento reflete a mistura de arredores serenos e o fascínio das máquinas artísticas, significando uma exploração mais profunda da criatividade e da conexão. A presença da Sra. MacGregor acrescenta um elemento tangível ao sonho, fundamentando as andanças do narrador em uma realidade reconhecível, apesar da qualidade etérea dos sonhos em que as identidades podem frequentemente embaçar.