Se você quiser enviar um e-mail para Robert Redford, envie-o para a assistente dele e ela o imprime. E então ele escreverá uma carta para você, o que é incrivelmente raro e elegante. Infelizmente, não posso estar tão distante da tecnologia.
(If you want to get an email to Robert Redford, you send it to his assistant, and she prints it out. And then he will write you a letter, which is incredibly rare and incredibly classy. Unfortunately, I can't be that removed from technology.)
Esta citação destaca o charme e a elegância dos métodos de comunicação tradicionais, enfatizando uma época em que os toques pessoais e os gestos deliberados tinham mais significado. Reflete um sentimento de nostalgia pela arte de escrever cartas, que é vista como uma forma refinada e atenciosa de se conectar. O orador também reconhece a sua própria ligação à tecnologia moderna, sugerindo um respeito por ambos os mundos – valorizando a intimidade da correspondência manuscrita e reconhecendo a conveniência dos meios digitais. No geral, leva-nos a apreciar a autenticidade e o esforço por detrás de certas formas de comunicação, ao mesmo tempo que reconhecemos a nossa confiança na eficiência tecnológica.
