Em uma sociedade nervosa, onde a imagem de um homem é frequentemente mais importante que sua realidade, as únicas pessoas que podem se dar ao luxo de anunciar seus menus de drogas são aquelas com nada a perder.
(In a nervous society where a man's image is frequently more important than his reality, the only people who can afford to advertise their drug menus are those with nothing to lose.)
Em uma sociedade preocupada com as aparências, os indivíduos geralmente priorizam como são percebidos sobre seu verdadeiro eu. Essa obsessão pela imagem pode levar a um ambiente superficial onde a autenticidade é prejudicada. Em tal paisagem, aqueles que têm pouco a proteger ou ganhar são os únicos ousados o suficiente para mostrar abertamente suas transgressões ou escolhas não convencionais, incluindo seus vícios.
A observação de Hunter S. Thompson destaca a ironia de vulnerabilidade e autenticidade. Aqueles com mais a perder são tipicamente cautelosos ao expor suas falhas, enquanto aqueles que são libertados das consequências de suas ações correm o risco de se apresentar abertamente, independentemente do julgamento da sociedade. Isso cria uma dinâmica paradoxal na qual a honestidade só pode surgir entre aqueles que já estão marginalizados.