Dentro de uma piscina escura, ninguém além do corretor que o administrou tinha alguma idéia do que estava acontecendo.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
A cotação destaca o elemento de sigilo e obscuridade que existe dentro de piscinas escuras, que são trocas privadas para negociar valores mobiliários. Nesses ambientes, apenas os corretores que o operam têm conhecimento das transações, deixando outros participantes do mercado no escuro sobre as atividades que ocorrem nos bastidores. Essa falta de transparência pode levar a questões de confiança e justiça nos mercados financeiros.
"Flash Boys", de Michael Lewis, explora as complexidades do comércio de alta frequência e o impacto das piscinas escuras na dinâmica do mercado. O livro revela como esses locais ocultos podem distorcer as verdadeiras condições do mercado, beneficiando alguns poucos e desvantando os investidores do dia a dia. O tema subjacente enfatiza a necessidade de maior transparência para garantir um campo de jogo em finanças.