Era como uma máquina de caça -níqueis quebrada no cassino que vale a pena. Isso continuaria pagando até que alguém dissesse algo sobre isso; Mas ninguém que tocou a máquina caça -níqueis teve interesse em apontar que estava quebrado.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
A citação ilustra uma situação em que algo que parece vantajoso, como uma máquina de caça -níqueis com defeito, continua a beneficiar indivíduos sem que eles reconheçam suas falhas. Nesse contexto, a máquina representa um sistema ou mercado financeiro que fornece retornos sem escrutínio, sugerindo uma complacência entre os envolvidos. Eles continuam a lucrar com o sistema, ignorando as questões subjacentes que contribuem para sua operação.
Essa metáfora destaca a tendência humana de ignorar os problemas quando as coisas estão indo bem. Em um ambiente competitivo, os jogadores geralmente preferem manter sua vantagem em vez de correr o risco de interromper o status quo, abordando as falhas. Por fim, isso reflete um comentário mais amplo sobre o setor financeiro, onde os participantes podem estar cientes das irregularidades, mas optam por permanecer em silêncio enquanto estiverem se beneficiando deles.