É impossível, tão impossível quanto ressuscitar os mortos, restaurar qualquer coisa que já tenha sido grande ou bela na arquitetura. Aquilo em que tenho insistido como a vida do todo, aquele espírito que só é dado pelas mãos e pelos olhos do trabalhador, nunca pode ser lembrado.
(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)
A citação de John Ruskin aborda profundamente a essência única incorporada nas obras arquitetônicas e o artesanato insubstituível por trás delas. A restauração, embora muitas vezes realizada com intenções nobres, é inerentemente limitada. Ruskin enfatiza a ideia de que o espírito intrínseco da grande arquitetura – o que a eleva além da mera construção para uma obra de arte viva e vibrante – reside exclusivamente na obra original de seu criador. Este espírito não é apenas material; está preso nas mãos e nos olhos dos artesãos, em sua época, cultura e inspiração. Ao contrário dos objetos físicos, este espírito não pode ser simplesmente remontado ou revivido depois de perdido. Tal como a impossibilidade de ressuscitar os mortos, a essência viva original de uma obra-prima permanece para sempre fora de alcance após a sua morte ou degradação significativa. Esta perspectiva incentiva um profundo respeito pela preservação em vez da restauração, exortando as sociedades e os indivíduos a protegerem o património arquitectónico antes que a decadência se instale. Convida-nos também a reconsiderar a forma como abordamos a renovação em todas as formas – reconhecendo que algumas perdas são irreversíveis e que a criação autêntica é mais do que uma soma das suas partes. As palavras de Ruskin ressoam não apenas na arquitetura, mas também universalmente, reforçando o valor da originalidade e a natureza insubstituível da criatividade humana posta em prática num determinado momento da história.