Lee observou as mãos finas, os lindos olhos violeta, o rubor de emoção no rosto do garoto. Uma mão imaginária projetada com tanta força que parecia que Allerton deve sentir o toque dos dedos ectoplasmáticos acariciando sua orelha, Phantom Thumbs suavizando as sobrancelhas, empurrando o cabelo para trás do rosto. Agora as mãos de Lee estavam escorrendo pelas costelas, o estômago. Lee sentiu a dor dolorida do desejo em seus pulmões.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
Neste trecho de "Queer", de William S. Burroughs, o narrador, Lee, observa um garoto chamado Allerton com uma mistura de admiração e desejo. Lee é cativado pelos delicados traços de Allerton e expressa um intenso desejo, sentindo como se ele pudesse alcançar e tocá -lo fisicamente, mesmo que isso seja puramente imaginado. A descrição vívida dos olhos violeta de Allerton e excitação emocional acrescenta profundidade aos sentimentos de Lee, mostrando um momento de conexão íntima.
Como as mãos de Lee exploram metaforicamente o corpo de Allerton, a narrativa destaca a complexidade do desejo e o desejo dolorido que o acompanha. As emoções de Lee são palpáveis, pois ele experimenta prazer e dor neste momento carregado. O entrelaçamento da atração física e da sensibilidade emocional revela a intensidade dos sentimentos de Lee, e Burroughs captura a essência do desejo humano de uma maneira profunda.