Mary nunca compareceu à reunião do conselho. A astuta Elizabeth simplesmente providenciou para que o instrutor de tênis de sua prima a "atrasasse" por uma ou duas horas. O homem era evidentemente um excelente atleta, embora fosse inteiramente culpa de Mary ela ter adormecido depois. Elizabeth assumiu o controle da empresa naquela mesma tarde, por seis votos a um, enquanto Mary saciada dormia. E a garota boba nunca soube o que a atingiu.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Mary não pôde comparecer à crucial reunião do conselho porque Elizabeth, empregando sua natureza astuta, orquestrou habilmente uma distração envolvendo o instrutor de tênis de Mary. Esse instrutor, habilidoso em seu esporte, conseguiu manter Mary ocupada por tempo suficiente para que ela finalmente adormecesse, o que a levou diretamente à ausência da reunião.
Como resultado, Elizabeth aproveitou a oportunidade e assumiu o comando da empresa naquela mesma tarde com uma votação decisiva de seis a um. Maria, felizmente inconsciente do desenrolar dos acontecimentos, permaneceu adormecida, completamente alheia à traição e à perda de sua posição.
