Mãe, disse Peter, ninguém pensa que você é um estúpido, se é isso que o preocupa. Em que gaveta mofada da mesa empoeirada de algum professor de inglês morto você encontrou essa palavra? Garanto-lhe que nunca, em meus piores pesadelos, imaginei que fosse um estúpido.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
No livro "Shadow Puppets", de Orson Scott Card, uma conversa se desenrola entre Peter e sua mãe, abordando suas inseguranças. Peter garante que ninguém a considera carente de inteligência, refletindo sobre como a percepção das pessoas pode afetar profundamente a autoestima. O uso da palavra incomum “idiota” ressalta que ele conhece sua mãe bem o suficiente para entender suas preocupações.
A surpresa da mãe de Peter com o termo sugere que ela pode se sentir desconectada de certas formas de falar ou pensar, enfatizando seu medo de ser julgada. Este momento ilustra a complexidade das relações familiares e a importância da comunicação para aliviar mal-entendidos e lutas emocionais.
