A maioria dos países é estática e precisa apenas continuar a ter filhos. Mas a América é como uma grande e velha máquina de fumar que apenas atravessa a paisagem, recolhendo e comendo tudo o que está à vista.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Esta citação oferece uma crítica vívida à incansável mentalidade de expansão e consumo da América. Contrasta a estabilidade percebida de outras nações com a busca incansável e por vezes destrutiva do crescimento da América, destacando uma cultura impulsionada por um apetite insaciável e pelo progresso, independentemente das consequências. A imagem de uma “máquina de fumar barulhenta” sublinha como a industrialização e o consumismo podem assemelhar-se a um gigante implacável e impensado que avança sem se preocupar com a harmonia ou a sustentabilidade. Esta perspectiva convida à reflexão sobre o impacto ambiental e social desse desenvolvimento implacável.
---Neal Stephenson---
