Narknon colocou uma pata no peito de Harry e começou a lamber o rosto dela; a língua de um gato caçador é muito mais dura do que a de um gato doméstico. Harry pensou que a pele dela iria desmoronar e descascar, mas ela não teve forças para afastá-la.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
Narknon, um gato caçador, interage afetuosamente com Harry colocando uma pata em seu peito e lambendo seu rosto. A textura e aspereza da língua de um gato caçador são notavelmente diferentes daquelas de um gato doméstico, e Harry sente uma mistura de desconforto e carinho. A experiência é intensa, pois ela teme que sua pele sofra com a aspereza da lambida.
Apesar do desconforto, Harry não consegue afastar Narknon. Este momento reflete um vínculo que transcende o mero carinho, ilustrando a força e a proximidade que podem se formar entre humanos e animais, mesmo através de algo aparentemente tão rude quanto uma lambida na língua de um gato.
