De todas as ferramentas usadas na sombra da lua, os homens são os mais propensos a ficar fora de ordem.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
Em "Moby-Dick", de Herman Melville, a citação destaca as complexidades da natureza humana e o potencial de desordem na humanidade. Ele sugere que, entre várias ferramentas e instrumentos empregados, os seres humanos geralmente exibem a maior tendência de se tornar desordenada ou disfuncional. Isso reflete sobre os aspectos imprevisíveis do comportamento humano, especialmente quando confrontados com a vastidão e mistério do mundo natural, representados pela sombra da lua.
A idéia enfatiza que, embora as ferramentas possam funcionar mal, os seres humanos possuem seus próprios desafios únicos. Suas emoções, pensamentos e ações podem se tornar caóticos, levando a tumulto. Esse reconhecimento das falhas inerentes à humanidade acrescenta profundidade à narrativa, convidando os leitores a contemplar a relação entre humanos e seu ambiente, bem como os dilemas existenciais mais amplos retratados ao longo do romance.
