Pelo contrário, pensei que ele teve muita sorte. Ele carregou com ele para sempre o sinal visível de que havia lutado por seu país e foi ferido em seu serviço. Provavelmente, apenas um garoto muito atrasado poderia ter pensado algo desse tipo.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
No "exército de Lincoln", de Bruce Catton, o narrador reflete sobre um personagem que leva as cicatrizes da batalha como uma marca de honra, e não como vergonha. Essa perspectiva sugere que as feridas servem como uma prova da bravura e dedicação do indivíduo ao país. O narrador implica que aqueles que não entendem essa visão podem não ter maturidade ou insight.
Esta interpretação destaca o significado do serviço militar e o orgulho associado a sacrifícios feitos em nome do patriotismo. Em vez de ver lesões como mero infortúnio, Catton enfatiza a ideia de que eles simbolizam resiliência e comprometimento, mostrando como as experiências na guerra podem aprofundar o senso de identidade e propósito.
