... Pat se perguntou que inspiração um artista poderia encontrar nas tentativas de arquitetos do século XXI de impor seus triunfos fálicos à paisagem urbana. Algum artista jamais pintou um bloco de vidro contemporâneo, por exemplo, ou qualquer outro produto do brutalismo arquitetônico que colocou suas mãos brutas aqui e ali na cidade? ... se um edifício não se prestasse a ser pintado, então certamente isso Deve ser porque era inerentemente feio, qualquer que seja as reivindicações de utilidade. E se era feio, então o que estava fazendo nesta cidade delicadamente bonita?

---

(...Pat wondered what inspiration an artist might find in the attempts of twenty-first-century architects to impose their phallic triumphs on the cityscape. Had any artist ever painted a contemporary glass block, for instance, or any other product of architectural brutalism that had laid its crude hands here and there upon the city?...If a building did not lend itself to being painted, then surely that must be because it was inherently ugly, whatever its claims to utility. And if it was ugly, then what was it doing in this delicately beautiful city?)