Ela realmente é uma grande fã. Ulf fechou os olhos. Ele viu o professor sendo perseguido por um grupo de seus fãs, os enormes lutando para acompanhar os fãs mais magros e mais ágeis, caindo exaustos e decepcionados.
(She really is a huge fan. Ulf closed his eyes. He saw the professor being pursued by a group of his fans, the huge ones struggling to keep up with the thinner, more lithe fans, dropping exhausted and disappointed.)
Em "O Departamento de Crimes Sensíveis", de Alexander McCall Smith, o personagem ULF reflete sobre a intensa admiração que um professor recebe de seus fãs. Sua imaginação mostra uma imagem vívida do professor sendo perseguido por um grupo diversificado de admiradores, ilustrando os comprimentos aos quais os fãs vão mostrar sua devoção. Essa cena destaca a disparidade entre diferentes tipos de fãs, pois os maiores acham difícil acompanhar os mais ágeis, enfatizando a paixão e a dedicação da cultura dos fãs.
Este momento não apenas mostra os elementos cômicos da história, mas também captura a essência da fama e seu impacto nos indivíduos. Os olhos fechados da ULF sugerem uma contemplação da situação, revelando sua compreensão da dinâmica social em jogo. As lutas dos fãs maiores, que ficam para trás na busca, evocam sentimentos de simpatia, fazendo com que a fama do professor pareça desejável e onerosa.