Steve está preocupado com muitas coisas. Ele tem 23 anos, foi criado na Virgínia e tem a idéia de que a Califórnia é o começo do fim. Eu sinto que é louco, ele diz, e sua voz cai. Essa garota me diz que não há significado para a vida, mas não importa, nós simplesmente fluímos. Houve momentos em que senti vontade de fazer as malas e decolar para a costa leste novamente, pelo menos lá eu tinha um alvo. Pelo menos lá você espera que isso aconteça. Ele acende um cigarro para mim e suas mãos agitando. Aqui você sabe que não vai.
(Steve is troubled by a lot of things. He is twenty-three, was raised in Virginia, and has the idea that California is the beginning of the end. I feel it's insane, he says, and his voice drops. This chick tells me there's no meaning to life but it doesn't matter, we'll just flow right out. There've been times I felt like packing up and taking off for the East Coast again, at least there I had a target. At least there you expect that it's going to happen. He lights a cigarette for me and his hands shake. Here you know it's not going to.)
Steve, 23 anos, da Virgínia, está profundamente inquieto por suas experiências na Califórnia, que ele considera um prenúncio do destruidor. Ele expressa sua frustração com as visões niilistas dos outros, sentindo -se desprovido de propósito enquanto contempla sua vida. Esse sentimento de falta de sentido pesa muito sobre ele, levando a pensamentos de retornar à costa leste, onde sentiu uma direção e um propósito mais claros.
Seu desconforto se manifesta fisicamente enquanto ele ilumina um cigarro, com as mãos trêmulas refletindo sua turbulência interior. O contraste entre suas expectativas passadas na Virgínia e a incerteza de sua vida atual na Califórnia destaca sua luta. Steve deseja a familiaridade do lar e um caminho mais claro, sentindo -se preso em um lugar que lhe oferece pouca fé em um futuro em que ele pode acreditar.