O mesmo sistema que uma vez nos deu obrigações de dívida com hipoteca subprime que nenhum investidor poderia realmente entender agora nos deu operações de mercado de ações que ocorreram nas frações de um centavo a velocidades inseguras usando tipos de pedidos que nenhum investidor poderia entender de verdade.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
Em "Flash Boys", Michael Lewis destaca as complexidades e os riscos associados aos sistemas financeiros modernos. Ele atrai um paralelo entre os instrumentos financeiros anteriores, como obrigações de dívida com garantia de hipoteca subprime, que confundiram investidores e as atuais negociações de mercado de ações de alta velocidade que ocorrem a preços incrivelmente baixos. Essa evolução demonstra como a tecnologia transformou a negociação em algo que geralmente é opaco e incompreensível para o investidor médio.
A citação ressalta uma preocupação crítica com a trajetória do setor financeiro, revelando como as inovações, embora potencialmente benéficas, também podem levar a novas formas de instabilidade e risco. À medida que a negociação se torna mais rápida e mais complexa, levanta questões sobre transparência e a capacidade dos investidores cotidianos de navegar em uma paisagem que parece cada vez mais inacessível e potencialmente insegura.