Existem ombros largos, o ditado foi, mesmo para onde não há ombros largos.
(There are broad shoulders, the saying went, even where there are no broad shoulders.)
A frase "existem ombros largos, mesmo onde não há ombros largos" destaca a idéia de que o apoio e a força podem ser encontrados em lugares ou formas inesperadas. Isso sugere que, apesar da ausência de assistência óbvia, ainda pode haver opções de ajuda e resiliência. Essa reflexão incentiva o otimismo e um sentimento de esperança, lembrando os leitores de que a vida pode oferecer recursos, mesmo quando parecem escassos.
Em "A mulher que passou no sol", de Alexander McCall Smith, esse sentimento ressoa ao longo da narrativa, à medida que os personagens navegam desafios enquanto demonstram força interna e apoio comunitário. A história enfatiza a importância de alcançar e reconhecer o potencial de apoio ao redor, mesmo nas circunstâncias mais despretensiosas.