Assim, os senhores, embora um interior, o Steelkilt nasceu o oceano selvagem, e o oceano selvagem nutriu; Tanto de um marinheiro audacioso quanto qualquer outro.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
Em "Moby-Dick", de Herman Melville, o personagem Steelkilt, apesar de ser um homem interior, possui o espírito e o temperamento de um verdadeiro capitão do mar. Suas origens não o definem, pois ele encarna a natureza ousada e aventureira daqueles que nascem e criados pelo oceano. Isso destaca a essência da identidade moldada pela experiência, em vez de mera geografia.
Esta citação enfatiza a idéia de que ser marinheiro não se trata apenas de proximidade física ao mar, mas de uma mentalidade e atitude. A audácia e o espírito de Mariner significam que qualquer pessoa pode abraçar o chamado do oceano e as aventuras que ele traz, independentemente de seu início. Ele mostra a profunda conexão que as pessoas podem ter com o mar.
