Podemos acreditar na responsabilidade do Estado em aliviar a pobreza esmagadora que afecta 40 por cento da população da América Latina, mas a maioria de nós também afirma que não há melhor cura para essa pobreza do que uma economia mais forte e mais integrada globalmente.
(We may believe in the state's responsibility to alleviate the crushing poverty that afflicts 40 percent of Latin America's population, but most of us also affirm that there is no better cure for that poverty than a stronger, more globally integrated economy.)
Esta citação destaca o complexo equilíbrio entre responsabilidade social e integração económica. Embora combater a pobreza seja uma obrigação moral, a solução mais eficaz a longo prazo, segundo o orador, reside na promoção de uma economia mais interligada a nível global. Esta perspectiva sublinha que o desenvolvimento sustentável pode exigir a abertura de mercados e o incentivo à cooperação internacional, mas também convida à reflexão sobre os riscos potenciais da globalização, tais como o aumento da desigualdade ou a perda de indústrias locais. Navegar nestas abordagens diferenciadas é crucial para o progresso futuro da América Latina, combinando compaixão social com pragmatismo económico.
