Bem, quando você cresce em uma situação familiar como na Inglaterra, você está completo - chamamos isso de cultura pub, e é, de verdade. Você cresce, você literalmente chega em casa do trabalho, todo mundo vai para o bar às 6h30, você bebe até as 10h30, vai para casa e vai para a cama. Essa foi a nossa vida inteira - todos os meus tios e tias, e meu avô bebeu até os 85 anos.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Esta citação oferece um vislumbre do tecido social da vida tradicional inglesa, onde os pubs servem como centros comunitários e ampliam a cultura familiar. Ele destaca o quão profundamente enraizado a ida aos pubs está na rotina diária, criando um senso de tradição e comunidade que atravessa gerações. Sugere também que tais hábitos sociais moldam as identidades pessoais e familiares, enfatizando a continuidade e as experiências partilhadas. A representação vívida lembra-nos como os costumes culturais podem influenciar o estilo de vida e os laços interpessoais, promovendo um sentimento de pertença e continuidade entre gerações.
