O que eu disse a você era privado. Podemos ter reservas particulares sobre o trabalho de uma pessoa, mas isso não significa dizer que temos que soletrar isso para ele. É chamado de tato, Isabel!
(What I said to you was private. We can have private reservations about a person's work, but that doesn't mean to say that we have to spell those out to him. It's called tact, Isabel!)
Em "Uma visão distante de tudo", Alexander McCall Smith explora as nuances da comunicação e a importância da discrição nos relacionamentos. A citação destaca a idéia de que, embora se possa abrigar opiniões pessoais sobre o desempenho profissional de alguém, nem sempre é necessário articular esses sentimentos diretamente. Isso reflete uma compreensão mais profunda das interações humanas, sugerindo que a sensibilidade e o tato são essenciais para manter a harmonia.
Através do diálogo entre os personagens, o livro enfatiza que os pensamentos particulares podem permanecer não compartilhados para respeitar os sentimentos dos outros. Ao defender uma abordagem atenciosa do feedback, o autor incentiva um equilíbrio cuidadoso entre honestidade e bondade, lembrando os leitores de que a proteção da dignidade de alguém geralmente tem precedência sobre a candidatura.