O que há com todo mundo sempre tentando se livrar dos índios? "Eu disse, não pedindo uma resposta. Pensei novamente nas fotos de livros de história. Astrônomos e cirurgiões cerebrais. Eles deveriam ter feito cirurgia cerebral em Columbus enquanto tiveram a chance".
(What's with everybody always trying to get rid of the Indians?" I said, not really asking for an answer. I thought again of the history-book pictures. Astronomers and brain surgeons. They should have done brain surgery on Columbus while they had the chance.")
A citação reflete uma profunda frustração em relação ao tratamento histórico dos povos indígenas na América. O falante questiona os esforços persistentes para marginalizar e empurrar os nativos americanos, ilustrando um sentimento de descrença sobre as ações da sociedade ao longo da história. Esse sentimento destaca as lutas em andamento enfrentadas pelas comunidades indígenas e critica a falta de responsabilidade e compreensão de seu significado histórico.
A menção de "astrônomos e cirurgiões cerebrais" sugere sarcasticamente que, em vez de explorar novas terras, os envolvidos na colonização poderiam ter se beneficiado do pensamento crítico e da empatia. Ao sugerir que Colombo merecia um destino diferente, o falante sinaliza um reconhecimento das falhas nas ideologias históricas da exploração, enfatizando a necessidade de repensar e abordar injustiças passadas contra culturas indígenas.