Quando o setor bancário para, o crédito para e, quando o crédito para, o comércio para e, quando o comércio parada, a cidade de Chicago teve apenas oito dias de cloro disponível para o seu suprimento de água. Os hospitais ficaram sem medicamentos. Todo o mundo moderno teve como premissa a capacidade de comprar agora e pagar mais tarde.
(When banking stops, credit stops, and when credit stops, trade stops, and when trade stops-well, the city of Chicago had only eight days of chlorine on hand for its water supply. Hospitals ran out of medicine. The entire modern world was premised on the ability to buy now and pay later.)
Em "The Big Short: dentro da máquina do dia do juízo final", Michael Lewis destaca a interconectividade dos bancos, crédito e comércio na sociedade moderna. Ele enfatiza que, quando os bancos deixam de funcionar, isso interrompe a disponibilidade de crédito, levando a uma parada no comércio. Esse efeito dominó pode criar consequências graves, conforme ilustrado pelo caso de Chicago, que enfrentou falhas críticas em serviços essenciais com suprimentos limitados de cloro para sua água e hospitais sem medicina.
O autor ressalta que toda a estrutura da vida contemporânea depende muito do sistema de crédito, onde os consumidores podem comprar bens e serviços com a promessa de pagamento futuro. A fragilidade subjacente desse sistema se torna aparente durante as crises financeiras, revelando a rapidez com que os serviços essenciais e a vida cotidiana podem ser prejudicados quando os fluxos de crédito são interrompidos.