Por que você não usa algum sentido e tenta ser mais como eu? Você pode viver para ser cento e sete também. Porque é melhor morrer nos pés do que viver de joelhos, replicado com convicção triunfante e elevada. Acho que você já ouviu dizer isso antes. Sim, eu certamente pensei, refleti o velho traiçoeiro, sorrindo novamente. Mas receio que você o tenha para trás. É melhor viver com os pés do que morrer de joelhos. É assim que diz o ditado. Você tem certeza? Natury perguntado com confusão sóbria. Parece fazer mais sentido do meu jeito. Não, faz mais sentido do meu jeito. Pergunte a seus amigos.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
Nesse diálogo de "Catch-22", acredita que é preferível morrer bravamente em pé, em vez de viver subserviente, exemplificando seu idealismo juvenil. Ele afirma com confiança sua opinião, convencido de que sua perspectiva tem valor e lógica. Isso reflete um sentimento comum sobre a escolha do orgulho sobre a submissão, simbolizando a luta contra a opressão.
No entanto, o homem mais velho desafia a interpretação de Natel, destacando completamente a importância de viver a vida e defender a si mesmo, sugerindo que sobreviver nos termos de alguém é preferível a morrer de derrota. Sua resposta incentiva uma compreensão mais profunda das complexidades da vida e enfatiza a resiliência como um componente vital da existência. A conversa encapsula o choque entre idealismo juvenil e realismo pragmático.