Você ainda não sabe o que é dinheiro. O dinheiro é poder, quando você viveu o tempo que eu tenho. Eu sei, eu sei. Se a juventude, mas sabia. Mas o que Shakespeare diz?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
Na passagem de "Ulisses" de James Joyce, o orador reflete sobre a natureza do dinheiro, sugerindo que seu verdadeiro valor vai além da mera moeda. Eles enfatizam que o dinheiro significa poder, uma percepção que muitas vezes escapa dos jovens que ainda não compreendem seu significado. A sabedoria do falante, moldada por uma vida longa, destaca o contraste entre a ignorância juvenil e o entendimento que vem com a experiência.
A referência a Shakespeare serve para enfatizar a atemporalidade desse tema. Isso sugere que a sabedoria e as idéias sobre a vida e o poder são tão relevantes hoje quanto no passado. Por fim, a citação encapsula a ideia de que entender o papel do dinheiro na sociedade é uma lição crucial que geralmente vem apenas com idade e experiência.