... Eles estão deslumbrados com todo o dinheiro que estão sendo oferecidos. É isso que o dinheiro faz, MMA Ramotswe--você deve ter visto isso. Em algum momento, precisamos olhar para o outro lado quando as pessoas colocam dinheiro na frente de nossos narizes. Temos que olhar para as outras coisas que podemos ver para que o dinheiro não as esconda.
(...they are dazzled by all the money that they are being offered. That is what money does, Mma Ramotswe-you must have seen that. Sometime we need to look the other way when people put money in front of our noses. We have to look at the other things we can see so the money doesn't hide them.)
Em "A Academia Limpopo de Detecção Privada", o personagem enfatiza o poder sedutor do dinheiro e como ele pode cegos indivíduos para assuntos mais importantes. O MMA Ramotswe lembra que as tentações financeiras podem ofuscar outros valores e verdades, levando a más decisões. O aviso serve como um lembrete para permanecer vigilante e não permitir ofertas superficiais para ditar nossas ações ou julgamentos.
A citação ressalta a importância do discernimento diante da ganância. Em vez de se concentrar apenas nas recompensas monetárias, é preciso estar ciente da imagem mais ampla e das questões subjacentes que o dinheiro pode obscurecer. Manter essa perspectiva é crucial para a clareza moral e fazer escolhas informadas na vida e no trabalho.