-Você não tem respeito por autoridade excessiva ou tradições obsoletas. Você é perigoso e depravado, e deve ser levado para fora e baleado!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
A citação de "Catch-22" de Joseph Heller expressa um forte desdém por figuras autoritárias e costumes desatualizados. Isso reflete a frustração do protagonista com aqueles que exercem poder excessivo sem justificação. O uso da frase extrema "deve ser tomada para fora e atirada" ressalta a profundidade desse ressentimento e as medidas extremas que podem ser contempladas em resposta a essa autoridade opressiva.
Esse sentimento captura a essência da crítica do romance à burocracia militar e das normas sociais que dificultam a liberdade individual. O trabalho de Heller desafia os leitores a questionar a ética da obediência cega e o impacto das ideologias desatualizadas, enfatizando o caos e o absurdo das situações enfrentadas por seus personagens.