Você não deve pensar que, porque uma coisa acontece depois de outra, é a primeira coisa que causa a segunda coisa. Você não deve pensar isso, porque pode não ser verdade.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
Em "A mulher que andou no sol", Alexander McCall Smith enfatiza a importância de não tirar conclusões sobre causa e efeito. Ele adverte os leitores contra assumir que, apenas porque um evento segue outro, o primeiro evento é responsável pelo segundo. Essa perspectiva incentiva o pensamento crítico e a consideração cuidadosa das relações entre os eventos.
A citação serve como um lembrete para abordar situações com a mente aberta e explorar todas as explicações possíveis antes de determinar a causalidade. Ele destaca a complexidade da vida e a necessidade de entender que as correlações podem ocorrer sem um vínculo direto, pedindo aos indivíduos que pensem profundamente e criticamente sobre suas observações.
