Os rapazes então entraram em guerra, acreditando em todas as histórias boas com as quais cresceram; E se, no final, sua desilusão era tão profunda e profunda quanto a do soldado moderno, eles tiveram que cair mais longe para alcançá -lo.
(Young men then went to war believing all of the fine stories they had grown up with; and if, in the end, their disillusion was quite as deep and profound as that of the modern soldier, they had to fall farther to reach it.)
Historicamente, os jovens se alistaram em guerras dirigidas pelas narrativas heróicas que absorveram durante a educação. Eles mantiveram visões idealistas, acreditando na glória e honra associadas à batalha. No entanto, suas experiências geralmente levaram a profundas desilusão, principalmente quando as realidades da guerra contrastavam com suas expectativas.
No "Exército de Lincoln", de Bruce Catton, esse tema é vividamente explorado. Os soldados que lutaram na guerra civil enfrentaram duras verdades que destruíram suas ilusões de infância. Sua jornada de entusiasmo ingênuo à compreensão das realidades brutais da guerra foi difícil, refletindo um desencanto mais profundo do que os soldados modernos podem experimentar.