Rămâne din moștenirea supraviețuitorului nemuritor, cu excepția numelor. În ceea ce privește legământurile și faptele, trăiesc în imaginație cu mituri și minuni de capcană
(It remains of the heritage of the immortal survivor except the names. As for the covenants and deeds, they live in imagination with myths and trap miracles)
Citatul reflectă asupra moștenirii durabile a celor care supraviețuiesc prin încercări, subliniind că, în timp ce numele se pot schimba, poveștile și experiențele lor continuă. Aceasta sugerează că esența acestor supraviețuitori trăiește în imaginația noastră colectivă, îmbogățită de miturile care se dezvoltă în jurul lor. Aceasta înseamnă modul în care istoria se poate transforma într -o narațiune care captivează și inspiră generațiile viitoare.
În plus, referința la legămintele și faptele care trăiesc în imaginația noastră evidențiază puterea povestirii și crearea de mituri în cultura umană. Aceste elemente ne modelează înțelegerea evenimentelor din trecut și ne conectează la fapte și minuni extraordinare experimentate de cei care au venit înaintea noastră. Naguib Mahfouz ilustrează modul în care moștenirea, deși modificată de timp, își păstrează impactul profund asupra vieții și percepțiilor noastre.