o națiune în care puterea centralizată și comunitățile separate funcționează doar pentru a se anula reciproc.
(a nation in which the centralized power and the separate communities work only to nullify each other.)
Citatul de la John Dos Passos din „Rosinante to the Road din nou” reflectă o națiune în care autoritatea centralizată și comunitățile locale sunt în opoziție constantă. Această dinamică creează un paradox în care nici o entitate nu poate funcționa eficient, deoarece eforturile lor sunt contraproductive și nu cooperare. Aceasta implică o lipsă de sinergie care subminează potențialul de progres și unitate în cadrul societății.
Acest comentariu privind relația dintre guvern și comunități sugerează că atunci când ambele sunt concentrate pe negarea influenței reciproc, acesta duce la stagnare. Acesta îi provoacă pe cititori să ia în considerare importanța colaborării dintre autoritatea centrală și comunitățile locale pentru a încuraja o societate mai eficientă și armonioasă, mai degrabă decât una marcată de diviziune și conflict.