Potrivit stoicilor, orice viciu era rezolvabil în nebunie: conform principiului creștin, totul este efectul slăbiciunii.
(According to the Stoics, all vice was resolvable into folly: according to the Christian principle, it is all the effect of weakness.)
Acest citat evidențiază două perspective filozofice asupra defectelor umane. Stoicii văd viciul ca fiind înrădăcinat în prostie, sugerând că viciile pot fi depășite prin raționalitate și înțelepciune. În contrast, viziunea creștină atribuie viciul slăbiciunii, implicând că eșecurile morale provin din fragilitatea umană și lipsa puterii divine. Ambele puncte de vedere recunosc imperfecțiunea umană, dar abordează remediul ei diferit – unul prin conștientizarea de sine și raționalitate, celălalt prin credință și încrederea în ajutorul divin. Recunoașterea acestor perspective încurajează o înțelegere nuanțată a dezvoltării morale, subliniind atât importanța virtuții personale, cât și recunoașterea vulnerabilității umane.
