Îmi pare rău ", a spus Leon." Pot să văd că te -ai iubit pe cei doi prieteni ai tăi și că îți este dor de ei și poate zboară undeva pe cer, zboară aici și acolo și sunt spirite și fericite. Dar tu și cu mine și alte trei miliarde de oameni nu suntem, și până nu se schimbă aici nu va fi suficient, Phil; Nu este suficient. În ciuda Tatălui Ceresc suprem. El trebuie să facă ceva pentru noi aici și acesta este adevărul. Dacă credeți în adevăr-bine, Phil, acesta este adevărul. Adevărul dur, neplăcut.
(I'm sorry," Leon said. "I can see you loved your two friends and you miss them, and maybe they're flying around somewhere in the sky, zipping here and there and being spirits and happy. But you and I and three billion other people are not, and until it changes here it won't be enough, Phil; not enough. Despite the supreme heavenly father. He has to do something for us here, and that's the truth. If you believe in the truth--well, Phil, that's the truth. The harsh, unpleasant truth.)
în „Radio Free Albemuth”, Leon își exprimă înțelegerea pentru pierderea lui Phil, recunoscând că a avut cu adevărat grijă de prietenii săi. Cu toate acestea, el subliniază că, în ciuda noțiunii de fericire eternă a lor în viața de apoi, nu face nimic pentru a schimba luptele cu care se confruntă în lumea actuală. Cuvintele lui Leon transmit un sentiment de frustrare potrivit căruia credințele și credințele spirituale nu atenuează greutățile experimentate de cei vii, ceea ce indică o nevoie de schimbare tangibilă în realitatea lor.
Această conversație evidențiază o temă pivotantă în opera lui Philip K. Dick: tensiunea dintre credința într -o putere superioară și realitățile dure ale vieții. Perspectiva lui Leon contestă părerile idealiste ale lui Phil, confruntându -l cu adevărul inconfortabil că credința singură este insuficientă pentru a -și rezolva problemele. Insistența asupra adevărului, mai degrabă decât a credințelor reconfortante, reflectă o anchetă existențială mai profundă, care rezonează de -a lungul narațiunii.