Peste bord ... nu junkies sau freaks, ci oameni care erau la fel de confortabili cu droguri precum buruieni, băutură sau cocs ca și noi - și nu suntem ciudate, nu -i așa? La naiba nu, suntem doar profesioniști suprasolicitați care trebuie să se relaxeze din când în când, să aibă un pic de Whoop și The Chicker, nu?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
În reflecțiile sale, Hunter S. Thompson subliniază faptul că indivizii care folosesc substanțe recreative nu sunt izbucniți sau greșeli, ci mai degrabă oameni obișnuiți, adesea profesioniști, care caută relaxare în mijlocul unui stil de viață stresant. El exprimă că a savura droguri precum marijuana sau alcoolul este un comportament comun, asemănător cu căutarea timpului liber sau a distracției într -o lume aglomerată.
Această perspectivă contestă stigmatul care înconjoară consumul de droguri, ceea ce sugerează că este o experiență umană comună, mai degrabă decât un semn de eșec moral. Argumentul lui Thompson consideră că deținerea acestor activități este un răspuns natural la cerințele vieții moderne, ceea ce îl face un aspect relatabil și normalizat al rutinelor multor oameni.