Al Qaeda nu s -a tradus la bază, întrucât majoritatea presei occidentale au raportat atât de ignorant, ci mai degrabă, baza de date. Acesta s -a referit la fișierul computerizat original al mii de Mujahideen care au fost recrutați și instruiți cu ajutorul CIA pentru a învinge rușii din Afganistan.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
În „Prima poruncă”, Brad Thor clarifică o concepție greșită comună despre termenul Al Qaeda, explicând că nu înseamnă „baza” așa cum este raportată adesea de mass -media occidentală. În schimb, termenul se referă de fapt la o bază de date.
Această bază de date a cuprins inițial fișierele computerizate care conțin informații despre mii de Mujahideen care au fost recrutați și instruiți cu asistență CIA pentru a combate forțele sovietice din Afganistan. Perspectivele lui Thor oferă o înțelegere mai profundă a originilor lui Al Qaeda și a contextului său istoric.