Deși cunoașterea că prietenii lor îi iubesc și întristarea pentru ei este un mare confort, cel mai apropiat afectat trebuie să fie protejat de oricare sau orice este probabil să depășească nervii deja în punctul amenințător și niciunul nu are dreptul să se simtă rănit dacă li se spune că nu pot fi nici de folos. Într -un astfel de timp, pentru unii tovărăși este un confort, alții se micșorează din cei mai dragi prieteni.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Pasajul transmite natura complexă a emoțiilor în perioadele de durere. Dragostea și întristarea prietenilor pot oferi confort, totuși cei care suferă trebuie să fie, de asemenea, protejați de încordare suplimentară. Acest lucru evidențiază echilibrul delicat dintre căutarea sprijinului și nevoia de singurătate în perioadele de suferință. Oamenii care suferă de durere pot reacționa diferit; În timp ce unii găsesc mângâiere în compania celor dragi, alții se pot simți copleșiți și preferă izolarea.
Acest lucru subliniază individualitatea durerii și necesitatea respectării modului de a face față fiecărei persoane. Este crucial pentru cei din jurul celor îndurerați să înțeleagă când prezența lor ar putea să nu fie utilă. În cele din urmă, afirmația subliniază faptul că în astfel de momente vulnerabile, comunicarea deschisă și empatia sunt esențiale în navigarea relațiilor afectate de pierdere.