Elevii au fost fixați în poziția de dilatare neagră largă care semnifică moartea creierului și, evident, nu ar mai răspunde niciodată la lumină.
(pupils were fixed in the position of wide black dilatation that signifies brain death, and obviously would never respond to light again.)
În opera ei înflăcărată, „Anul gândirii magice”, Joan Didion oferă o explorare profundă a durerii și a pierderii. Ea reflectă asupra experiențelor înfricoșătoare din jurul bolii soțului și a morții eventuale, transmitând impactul emoțional profund pe care îl au astfel de evenimente asupra vieții cuiva.
Un moment deosebit de izbitor ilustrează finalitate a morții când Didion descrie starea elevilor soțului ei, fixată și dilatată, un semn clar al morții creierului. Această imagine subliniază natura irevocabilă a pierderii, semnalând un punct în care speranța se disipează, lăsând o marcă de neșters asupra procesului de durere.