Angus s -a gândit la asta. Avea dreptate. De aceea, conversația noastră națională a fost atât de proastă. Courtul fusese abandonat în favoarea eliminării, a atacului, a mușcăturii sonore calculate. Ce fel de conversație națională a fost asta? Răspunsul i -a venit imediat: Niciuna.
(Angus thought about this. She was right. That was why our national conversation was so bad. Courtesy had been abandoned in favour of the put-down, the attack, the calculated sound bite. What sort of national conversation was that? The answer came to him immediately: none.)
în „ușa rotativă a vieții”, Angus reflectă asupra unui aspect tulburător al discursului modern. El își dă seama că respectul și amabilitatea au fost înlocuite cu insulte și observații elaborate strategic destinate să provoace. Această schimbare a dus la o deteriorare a calității discuțiilor naționale.
Angus concluzionează că starea actuală a conversației nu are substanțe și schimb semnificativ. El recunoaște că ceea ce este etichetat ca o conversație națională este în esență inexistent, deoarece civilitatea a fost sacrificată pentru replici ascuțite și atacuri personale.